| "我穿内裤了""打黑工""蛙化现象"...5G冲浪选手必须get的2023日本流行语出炉！ | |
| 发布时间:2023-12-06 17:55:45 | 浏览次数： | |
本月初，日本发布了2023年“新語・流行語大賞”top10。 
「I’m wearing pants！」 中文：我穿内裤了 搞笑艺人“总之很开朗的安村”凭借“请放心，我穿内裤了”这个段子被大众所熟知，他在今年参加了英国的一档选秀节目。 “请放心，我穿内裤了”曾经入选2015年流行语大赏的前十，今年这句话的英文表达再度被提名。在今年9月的NHK新闻节目上，他也表演了自己的段子。 「地球沸騰化」 中文：全球沸腾 
今年全球的月平均气温预计将成为历史新高，联合国秘书长古特雷斯就此向社会发出警告时使用了该词语。 “全球变暖的时代已经结束，全球沸腾的时代到来了”。 「闇バイト」 中文：打黑工 
代替他人实施抢劫、诈骗等犯罪活动中的部分环节以换取高额报酬。 不法分子打着高报酬短期零工的名义招募人员，一些轻易相信的年轻人就这样被卷入了违法犯罪活动当中，此类电信诈骗和连续抢劫案件在各地相继出现。 「OSO18／アーバンベア」 中文：OSO18／都市熊 
北海道一只编号为OSO18的雄性棕熊多次袭击放牧的牛群。这只棕熊极其可怕，它前后共袭击了66头牛，人们都不敢对它进行抓捕和拍摄。 近年来，出现在市区内的熊数量增多，“都市熊”这一表达的使用频率也随之提高。
「生成AI」 中文：生成式AI 
是基于学习掌握的文本和图像等数据生成原创数据的AI（人工智能）。虽然它能够很轻易地生成各种东西，但是在社交平台上散播虚假信息的风险也很高。 「新しい学校のリーダーズ」 中文：新学校领袖 
“新学校领袖”是由4名身穿学生制服的成员组成的日本舞蹈音乐组合。 最近他们的歌曲《成人的忧郁》凭借MV中“摆头舞”的舞蹈动作在抖音大火。 舞蹈动作极其简单，只是左右摆头而已，但是要注意不能随意模仿，否则可能会扭伤脖子。 「観る将」 中文：观棋将军 
通过网络或者电视观赏将棋比赛的人。随着棋手藤井聪太在10月份拿到八冠，该词在报纸上再度出现。 「蛙化現象」 中文：蛙化现象 
这个词源自格林童话《青蛙王子》，在心理学的论文中被首度提出，指自己一直喜欢的人也开始喜欢自己时，就突然对对方失去好感的现象。 近几年延伸为，观察到喜欢的人的某些细微言行后，对对方失去兴趣的现象，在年轻人中被广泛使用。 「ペッパーミル・パフォーマンス」 中文：胡椒研磨器表演／拉斯·努特巴尔 
世界棒球经典赛日本选手拉斯·努特巴尔的表演，他用磨胡椒的动作表达要为队伍粉身碎骨。
「4年ぶり／声出し応援」 时隔四年／呐喊助威 
由于新冠防疫措施的解除，在日本高中棒球夏季联赛和职业棒球赛、职业足球联赛（简称J联赛）中，观众可以出声给选手加油了。 一度被停办的庙会和烟花大会等活动也随着“全面举办”等词语的出现一同恢复。 |
|
|
|
| 上一篇:这些奇怪的日语是什么意思？ 下一篇:写给4月生｜机场常用日语整理 |
扫一扫
mqjapan666
